إرشادات لتعليم اللغة العربية لأبناء العرب في المهجر(3)

في المقال السابق قدمنا بعض الإرشادات العامة التي يمكن تطبيقها عند تدريس قواعد اللغة العربية بصورة عامة? بما فيها النحو والصرف والبلاغة والخط والإملاء..
وفي هذا المقال نقدم بعض الإرشادات لمساعدة الأبناء على تعلم الأدب العربي? بمعنى: قراءة النص الأدبي وفهمه وتذوق أوجه الجمال فيه? واكتشاف أوجه القوة والضعف في النص الأدبي..
إن تعليم الأدب وتعلمه يقوم على التدريب على مهارات التذوق الأدبي? ومفهوم التذوق جاء من الذوق بمعنى استطعام النص? أي التأثر به والإحساس بجماله وكأنه أكلة شهية يتذوقها الفرد ليكتشف مكوناتها? ويستمتع بها ? وكذلك الأدب ينبغي أن نتعلم تذوقه عندما نقرأه..
وعلى الرغم من أن تذوق الأشياء هو من خصائص الإنسان الفطرية التي خلقه الله عليها? إلا أن هذه الخاصية يمكن أن يتم صقلها بالتعلم فيما يخص اللغة? ولذلك وضعت برامج لتعليم التذوق الأدبي? يتم فيها تدريب المتعلم على مهارات التذوق الأدبي التي يمكن تلخيصها بصورة عامة في تحليل النص الأدبي تحليلا نقديا دقيقا في كل جوانبه من حيث الفكرة واللغة والعاطفة والموسيقى..
ومن أهم مهارات تحليل النص الأدبي لتذوقه : تحديد المعنى العام للنص? وتحديد الأفكار العامة والجزئية فيه? والتمييز بين الأساليب اللغوية التي استخدمت في بناء النص الأدبي كأساليب النفي والنهي والتعجب والتأكيد..? وتحديد الصور الجمالية بصورة عامة? مثل:تحديد الجمل والألفاظ والعبارات التي لها معان مجازية(غير حقيقية)? والتي جاءت بمعانيها الحقيقية المباشرة.. وبيان كيفية بناء الجمل من حيث التقديم والتأخير لأركانها ومن حيث الحذف والتقدير وطبيعة الجمل من حيث الإيجاز والإطناب والمساواة(طول الجملة أو قصرها)? وبيان علاقة البناء اللغوي والصور البلاغية بالأفكار التي وردت في النص? وعلاقة عاطفة الأديب بالأفكار التي يطرحها أو المواقف التي يعبر عنها..
ويمكن تعلم كل تلك المهارات من خلال تدريب المتعلم على تكرار قراءة النص الأدبي بصورة ممثلة للمعنى? بمعنى تغيير نبرات الصوت بما يناسب معنى جمل النص? و أن يوجه المتعلم إلى إبداء التعبيرات المناسبة للمعاني التي يتضمنها النص حينما يقرأ النص? وأن يثير المعلم مع كل قراءة أسئلة توضح معاني النص في كل جوانبه? وأن يوجه المعلم المتعلم إلى اكتشاف نوع الأساليب التي استخدمت للتعبير عن هذه المعاني? وأن يوازن بين الأساليب التي استعملت في النص? ويختار التعبيرات المؤثرة فيه ( التي أعجبته والتي لم تعجبه) ? ثم يعطي المتعلم فرصة للتعبير عن سبب الإعجاب بها أو النفور منها..
فمثلا? يمكن أن يسأل المعلم المتعلم: أيهما أجمل في التعبير عن مشاعرك نحو صديق غاب عنك ولماذا ? أن تقول : لقد افتقدتك? أو تقول: لقد طال غيابك..
وعلى العموم فإن تذوق النص الأدبي يحتاج إلى مساحة كبيرة لشرح كيفية التدريب على مهارات التحليل الأدبي? ويحتاج المتعلم إلى قراءة كثير من النصوص الجميلة ليدرب حواسه على الإحساس بجمال الأدب? كما يحتاج إلى تدريب على ممارسة مهارات تحليل النصوص باستمرار? لأن التحليل لا يتم تعلمه بالقراءة حوله وإنما بتكرار ممارسته عمليا من خلال النصوص.
قد يجد المتعلم صعوبة في تحليل النص الدبي في بادئ الأمر? لكنه مع الممارسة والتكرار سوف يتعود على القراءة المعبرة? وعلى تحليل النص? ومن ثم يتعلم التذوق الأدبي ويقرأ فنون الأدب المختلفة? ويميز بينها ويعرف خصائصها? ويصبح حريصا على الاتصال بهذه الفنون والاستمتاع بها والتعلم منها.
وفي الأخير ينبغي أن نثابر في تعليم اللغة العربية وتعلمها? وأن نحتسب عملنا من أجلها جهادا في سبيل الله? تقودنا في ذلك الإرادة القوية? والحرص على الاحتفاظ بهويتنا العربية? وكما نعلم جميعا فإن الإنسان إذا أراد شيئا يستطيع أن يصل إليه مهما كانت الصعاب? وكيفما كانت الإمكانيات..