قراءة?َ نقدي?ة?َ لقصيدة – أح?ن??ْ إل?ِى ح?ِفيف? ص?ِو?ت?ك?ِ- للش?اعرة آمال عو?اد رضوان

أح?ن??ْ إلى ح?ِفيف? ص?ِو?ت?ك?ِ
ي?ِن?ساب?ْ ن?ِسيم?ٍا رطب?ٍا في م?ِعاب?ر? روحي
ت?ِجم?ِع?ْني ق?ْزحات?ْه?ْ إضمامات?ُ فو?اح?ِة?ٍ
ت?ِزدان?ْ بها منابر ?ْم?ِسام?عي
ن?ِب?ِرات?ْ ح?ْروف?ك?ِ ت?ْلاغ?ف?ْ ج?ِوان?حي
أحاسيس?ْك?ِ ت?ْس?ِو??ر?ْني
ك?ِي?ف?ِ أه?ر?ْب?ْ و?ِمسافات?ْ ا?َلو?ِل?ِه?
ت?ِزداد?ْ نقش?ٍا في م?ِسال?ك? قلبي??

أشتاق?ْك?ِ أي??ْها ا?َلم?ِجنون?ْ
إلى ما لا نهاية?ُ م?ن ج?ْنون?ك
أشتاق?ْك
وما م?ن أح?ِد?ُ / ي?ِراك?ِ شفيف?ٍا ك?ِماي?ِ
كم أ?ْدم?ن?ْها د?نان?ْ ح?ْزن?ك?ِ
أناد?م?ْها ب?ك?ِلمات?ُ فيها ب?ِع?ثي المنت?ِظـ?ِر
ل?م?ِ ي?ِت?ِأو??ِه?ْ ح?ِبيبي
وا?َلن?ار?ْ ت?ِت?ِآك?ِل?ْ في د?مائ?ه? ولا ت?ِأك?ْل?ْه?ْ?
أما كان?ِ ا?َلأو?لى ب?نيران?ه? أن ت?ِت?ِأو?ه?ِ?
حبيب قلبي/ ا?فت?ِح? لي قلب?ِك الذهبي??ِ
وا?ْس?ك?ْب? أحشاء?ِه?ْ ع?ِلى راح?ِتي??ِ
با?َلأم?س? س?ِم?ع?ت?ْ و?ْعول?ِك?ِ/ ت?ْناغي ظباء?ِ ح?ْزن?ك
آه يا رحم?ِ روح?ُ
ت?ِت?ِف?ِت??ِق?ْ ولادة?ِ وج?د?ُ في روحي: أنولد?ْ فينا?
آثار?ْ قلب?ك?ِ
دعني أر?ِم??م?ها ..أجد??د ماء?ِ ح?ِدائق?ها
أجعلها ورود?ٍا / نتراقص?ْ بينها شغف?ٍا
وت?ِسب?ِح?ْ قناديلي / في ج?ِداول?ها ا?َلشهي??ِة?
هو قلب?ْك?ِ لي
ب?مائ?ه? وط?ِم?ي?ه?.. ب?ض?فاف?ه? وأشجار?ه?
ب?ع?ِصافير?ه? ون?ِح?ل?ه?
أ?ْريد?ْه?ْ ب?عالم?ه?
ك?ْل??ْك?ِ و?ِك?ْل??ْ ك?ْل?ـ?ك?ِ ي?ِشوق?ْني
ولا أ?ْريد?ْ ا?َلش?و?ق?ِ ي?ْؤط?ـ?ر?ْني
ه?ْو?ِ صدر?ْك?ِ ب?ِي?د?ِري / أد?ر?ْس?ْ ع?ِلي?ه? س?ِنابل?ِ ح?ِنيني
لن أخشى ا?َجتياح?ِ ف?ِي?ِضان?ك
ت?ْس?ك?ن?ْك ق?ْب?ل?ِة?َ / ت?ْخ?ِثـ??ر?ْ أمواج?ِك
ل?ِن? أخشى خ?ِط?ِر?ِ الس?باحة? فيك
وا?َلا?َن?ج?راف?ِ بش?ِلا?لات?ك?ِ ا?َلن?اري??ِة?
أأس?ك?ْب?ْني ر?ِعشات?ُ
تصهر?ْك? .. ت?ْغل??ف?ْك?ِ بي ? !
أتكون?ْ دفين?ِ ا?َنص?هاري? ح?ِبيس?ِ أن?و?ي?ِتي?
أت?ِق?ب?ِل?ْ ب?كي?نون?ِة?ُ ج?ِديدة?ُ / لا ت?ْح?ِر??ر?ْها إلا? ب?ِراكيني?
يا م?ِن? أش?تاقـ?ْك?ِ
دع?ني أر?وي ب?أم?طار? عيني/ براري?ِ ع?ِط?ِش?ك
أ?ْل?ملم?ْني لك?ِ ظلال?ٍا
وأشتاق?ْك?ِ أبدا

الت?حليل?ْ الأدبي?: أو?ل?ْ ما ي?ْطالع?ْنا في هذا الن?ص?? الش??عري?? الم?ْنتمي للقصيدة? الن?ثري?ة? هو العنوان: (أ?ِح?ن??ْ إ?لى ح?ِفيف? ص?ِو?ت?ك?ِ)(1).

العنوان?ْ م?ْكو?ن?َ م?ن? ج?ْملة?ُ ف?علي?ة?ُ? ف?ع?ل?ْها الف?ع?ل?ْ الم?ْضارع?ْ? وم?ن?ِ الفاعل? وهو?ِ الض?مير?ْ الم?ْست?ِت?ر?ْ”أنا”? وهذا انزياح?َ? وم?ن? جار?ُ وم?ِجرور?ُ (إلى ح?ِفيف?)? و?ِ (م?ن? م?ْضاف?ُ وم?ْضاف?ُ إليه “حفيف صوت?ك”)? وجاء?ِ في لسان? الع?ِرب?: حن??ِ إليه? ي?ِح?ن??ْ ح?ِنين?ٍا? ي?ْقال?ْ: حن??ِ عليه?? أي عطف? وحن??ِ إليه?? أي نزع إليه(2).

وفي الم?ْعجم? الوسيط? ح?ِن??ِ إليه: ا?شتاق?ِ? وحن??ِ عليه? حنان?ٍا? أي عطف.(3)? وفي مختار? الصحاح? الحنين: الش?وق?ْ وتو?ِقان? الن?فس.(4)

وجاء?ِ في قاموس? الم?ِعاني: “ح?ِف?يف?ْ الأش?ج?ِار?”: الص??ِو?ت?ْ الص??ِاد?ر?ْ ع?ِن? ت?ِح?ِر??ْك? أ?ِو?ر?ِاق? الش??ِج?ِر?. و”ح?ِف?يف?ْ ج?ِن?ِاح?ِي? الط??ِائ?ر”: ص?ِو?ت?ْ ج?ِناح?ِي?ه?. و”ح?ِفيف?ْ الح?ِي??ِة?”: ص?ِو?ت?ْ ج?ل?د?ها.

وشاعرت?ْنا م?ْشتاقة?َ بأحاسيس?ها العذبة? إلى كل?? شيء?ُ في حبيب?ها? حت?ى أن?ها تو?اقة?َ لسماع? صوت?ه?? فلا غرابة?ِ في ذلك?ِ? فهي عاي?ِش?ِت? ظروف?ِ الن?كبة?? وترى وت?ْح?س??ْ بآثار?ها الم?ْدم?رة?? في جو??ُ كئيب?ُ حزين?ُ ت?ِعج?ِز?ْ عن ت?ِغيير?ه?? تمام?ٍا مثلما عج?زت? كل??ْ الد?ول? العربي?ة?? وأمام?ِ هذا الواقع? الع?ِصيب?? والأوضاع? الاجتماعي?ة? الم?ْكب??لة? لي?ِدي?ها? الآسرة لحركات?ها? وفي ظل?? واقع?ُ اقتصادي??ُ ي?ِعص?ف?ْ بها وبأبناء? جلدت?ها? نراها تقف?ْ عاجزة?ٍ عن? الت?غيير?? فتلجأ?ْ إلى الت?عبير? عم?ا في قلب?ها? وما هو?ِ م?ْخت?ِز?ِن?َ في أحاسيس?ها? هرب?ٍا م?ن واقع?ُ م?ْر??ُ كئيب?ُ م?ْحز?ن?ُ? فتلج?ِأ?ْ للكلمة? الم?ْعب??رة? وإلى ما ي?ِعشق?ْه?ْ قلب?ْها? تلجأ?ْ لغز?ِل?ُ رقيق?ُ ت?ْلهي به ذات?ِها? وتعزف?ْ لحن?ٍا عذب?ٍا رخيم?ٍا? ت?ْخف??ف?ْ به? عم?ا في داخل?ها م?ن ض?ْغوطات?ُ تكاد?ْ ت?ِعص?ف?ْ بها عص?ف?ٍا? عساها أن? ت?ِج?د?ِ الم?ْتلق?ي ال?ذي ي?ْحل??ل?ْ وي?ِفه?ِم?ْ نبض?ِ ح?ْروف?ها.

القصيدة?ْ م?ْكو?نة?َ م?ن ثمانية? م?ِقاطع?ِ? ففي الم?ِقطع? الأو?ل? تقول?ْ: أ?ِح?ن??ْ إ?لى ح?ِفيف? ص?ِو?ت?ك?ِ/ ي?ِن?ساب?ْ/ ن?ِسيم?ٍا ر?ِط?ب?ٍا في م?ِعاب?ر? ر?ْوحي/ ت?ِجم?ِع?ْني ق?ْز?ِحات?ْه?ْ إضمامات?ُ فو?اح?ِة?ٍ/ ت?ِزدان?ْ ب?ها م?ِنابر?ْ م?ِسام?عي/ ن?ِب?ِرات?ْ ح?ْروف?ك?ِ ت?ْلاغف?ْ ج?ِوان?حي/ أ?ِح?ِاسيس?ْك?ِ ت?ْسو??ر?ْني/ ك?ِي?ف?ِ أه?ر?ْب?ْ? و?ِمسافات?ْ الو?ِله? ت?ِزداد?ْ ن?ِقش?ٍا/ في م?ِسال?ك? قلبي??

فالم?ِطلع?ْ: (أ?ِح?ن??ْ إ?لى ح?ِفيف? ص?ِو?ت?ك?ِ) وفيه تناص?? وتعريف?ْه?ْ: ي?ِرى ميخائيل باختن: “أن? الت?ناص: تداخل?ْ الس??ياقات? ووجود?ْ علاقة?ُ بين?ِ نص??ُ قديم?ُ وآخر?ِ جد