حيفا والت?هجير?ْ بعيون? الم?ْسن?ة? حلوة!

الم?ْسن?ة?ْ حلوة إلياس من قرية المغار? والدة البروفيسور الموسيقار الفنان تيسير إلياس? م?ن مواليد عام 1920? التقيت?ْها قبل?ِ أشهر?ُ قليلة?ُ م?ن وفات?ها? وقد? تعد?ت? الت?سعين?ِ م?ن? ع?ْمر?ها? ولا زالت? بكامل? أناقت?ها وهيبت?ها وذاكرت?ها الم?ْتيق?ظة?? فلاقت?ني بترحاب?ُ وبوجه?ها الأبيض? الب?ِشوش? الباسم?? ت?ْغط?ي رأس?ِها وضفيرت?ِها الط?ويلة? بمنديل?ُ أبيض?ِ ي?ْضفي عليها مسحة?ٍ من وقار?ُ? وبكامل? تركيز?ها وح?ِواس??ها السمعي?ة? والب?ِصري?ة?? أم?ضي?نا مع?ٍا في حوار?ُ شي?ق?ُ? وحديث?ُ م?ْوث??ِق?ُ بالصوت? والصورة? بعض?ْه سرد?ِت?ه?ْ باللغة? العربي?ة?? وبعض?ْه بلغة?ُ إنجليزي?ة?ُ ت?ْتقن?ها بطلاقة?ُ وتم?ِي??ْز?ُ. ولم تتوان?ِ أن ت?ْؤد?ي أغنية?ِ عبد? الوهاب “خي?ي خي?ي حبيبي يا خي?ي”? أداء?ٍ جميل?ٍا.
قالت: لي أربعة إخوة? وأنا أكبر?ْ إخوتي كنت?ْ أتحم?ل?ْ م?ِسؤولي?ت?ِهم? وحين مضت? أم?ي لت?ْسم?د?ِ لنا البرغل وتطحن? كن?ا ننام على سطح البيت? وأختي كانت أصغر?ِنا? م?ِشت? بسرعة?ُ ووقعت? عن الس?طح أمام?ِ ناظري?? فرأيت?ْها تغرق?ْ بدم?ها? وأسرعت?ْ أنادي أم?ي وأصرخ?ْ? وحين?ِ حضر?ت? أم?ي? كانت? أختي قد فارقت? الحياة!
ولأن?ي البكر?ْ? صرت?ْ رفيقة?ِ والدي في كل? مشاوير?ه?? فكن?ا فل?احين نعيش?ْ حياة?ِ الفلاحة? والزراعة?? وفي أحد? الأي?ام? رك?ب?ِني أبي على الج?ِمل? وأخذني مع?ِه?ْ إلى حيفا? حيث?ْ كان?ِ إخوتي يتعل?مون? وكان?ِ لنا أقرباء هناك? فأحببت?ْ حيفا? وأخبرت?ْ والدي أن?ي سأبقى عند?ِ إخوتي? وأتعل?م?ْ حيث?ْ ي?ِتعل?مون?ِ.
بعد?ِ العودة? إلى المغار? قر?ر?ِ والدي الانتقال?ِ للس?كن? في حيفا تلبية?ٍ لرغبتي? فاستأجر?ِ بيت?ٍا في حيفا? وصرت?ْ أتعل?م?ْ في مدرسة? الراهبات? باللغة? الفرنسي?ة?? لكن?ني كنت?ْ أعشق?ْ اللغة?ِ الإنجليزي?ة?ِ. بدأت?ْ أتعل?م?ْ دروس?ٍا إنجليزي?ة?ٍ ليلي?ة?ٍ في مدرسة?ُ ليلي?ة?ُ خاص?ة?ُ? ودروس?ٍا إنجليزي?ة?ٍ خاص?ة?ٍ في البيت?? فقد أحضر?ِ لي أبي المعل?م موريس الطبراني? الذي كان يعل?م?ْ الل?غة?ِ الإنجليزي?ة?ِ لإخوتي في مدرست?هم? وبسبب? الحرب? بين?ِ العرب? واليهود?? وحوادث? قتل? الشباب? العرب الذين ي?ْدحد?لونه?ْم بالش?وارع? خ?ربت? الحالة بين?ِ اليهود? والعرب? وتوق?فت?ْ عن دراستي في مدرسة? الراهبات? بسبب? الأحداث? ال?تي طالت?ها? وتوق?ف?ِ الأستاذ الطبراني? عن? الم?ِجيء? إلى بيت?نا? خوف?ٍا م?ن طلقة?ُ ليلي?ة?ُ ت?ْصيب?ْه?ْ? فكان?ِ أخي البكر?ْ م?ْتمك?ن?ٍا م?ن?ِ الل?غة? الإنجليزي?ة?? وأصر? أن ي?ْعل?م?ِني هو الإنجليزي?ة?ِ في البيت?? م?ن خلال? الم?ْخالطة?? وصار?ِ لا يتكل?م?ْ معي إل?ا باللغة? الإنجليزي?ة? فقط? مم?ا كان يتسب?ب?ْ في غضب? أبي وأم?ي أحيان?ٍا? لأن?هم لا ي?ِفهمون?ِ ما نقول?ْه?ْ.
كنت?ْ أقوم?ْ بخدمة? إخوتي في حيفا? حين?ِ يعود?ْ أهلي إلى قرية? المغار لفلاحة? الأرض وزراعت?ها? وأيض?ٍا في مواس?م? قطاف?ها. وكان?ِ الانتقال?ْ والس?فر?ْ إلى حيفا يحتاج?ْ إلى تصاريح?ِ م?ن دائرة? الشرطة? أو إلى تصاريح?ِ للإقامة? لشهري?ن? وما فوق? وفي مر?ة?ُ دعت?ني صديقتي إلى شاطئ البحر (بيت جاليم- بيت الأمواج)? ففرحت?ْ بدعوت?ها? وحين م?ِضي?نا إلى البحر? تحل?ق?ِ الجنود?ْ الإنجليز?ْ م?ن حول?نا ي?ِتحركشون?ِ بنا? فهربت?ْ منهم? وفقدت?ْ ثقتي بتلك?ِ الصديقة?? وأخبرت?ْ أخي الكبير?ِ? فأمر?ِني بقطع? العلاقة? بها? وبدأ ي?ْفك?ر?ْ بإعادتي إلى أهلي في القرية!
وعندما بدأت? الحرب?ْ بين?ِ الإنجليز والألمان? حاول?ِ أبي إرجاع?ِنا إلى المغار? خوف?ٍا علينا م?ن?ِ الحرب?? ولأن? وسائل?ِ الات?صال? كانت? م?ْنقطعة?ٍ? وأثناء?ِ الحرب? كانت? البيوت?ْ تظل??ْ م?ْعتمة?ٍ. لكن? الغارات? الجو?ي?ة?ِ ال?تي تقصد?ْ الم?ِراكز?ِ الحكومي?ة?ِ وليس?ِ الم?ِدني?ين?ِ? كانت? تضرب?ْ عندما ي?ِظهر?ْ القمر?ْ? وي?ِكشف?ْ معالم?ِ حيفا? فكانت? تدعونا جارت?ْنا مؤج??رة?ْ البيت? إلى ع?ِقد?ها الص?غير? لنختبئ?ِ معها? لأن?ه?ْ قوي??َ ومتين?َ وسميك?َ? لا تقوى عليه الغارات?ْ? فكن?ا أطفال?ٍا نرتجف?ْ خوف?ٍا? فت?ِحضن?ْنا? وتدعو محم?د?ِ ونصر?ِت?ِه?ْ? ونحن?ْ ندعو م?ِريم?ِ العذراء? وح?مايت?ِها? إلى أن? تم?ت? الغلبة?ْ للإنجليز.
في سن? الخامسة عشر م?ن عمري? بدأ الشباب?ْ م?ن حيفا يتقد?مون?ِ لخ?طبتي? وكان?ِ لكل?? منهم م?ِركز?ْه?ْ ووظيفت?ْه?ْ? لكن?ي كنت?ْ أرفض?ْ فكرة?ِ الز?واج? كي أ?ْتابع?ِ ع?لمي? وكنت?ْ أتحج?ج?ْ وأب?دي رغبتي بالز?واج? م?ن إنكليزي??ُ وليس?ِ من عربي??ُ? فيضحك?ْ أبي? وي?ِعد?ل?ْ عن الني?ة? بتزويجي.
وفي يوم?ُ? تم? الات?فاق?ْ على تحديد? موعد? خطبتي بأحد? الم?ْوظ?فين?ِ? وكان?ِ ي?ِتيم?ٍا له?ْ ثلاث?ْ عم?ات?ُ? وكل??َ منهن??ِ تطمع?ْ به? زوج?ٍا لابنت?ها? فأخبر?ِ والدي في اللحظات? الأخيرة?? أن? عم?ات?ه? لن ي?ِحضر?ن?ِ للخطبة?? بسبب? رفضه?ن? العروس? فألغى والدي الخطبة?ِ ولم تتم?? لكن? النصيب?ِ ثبت?ِ على زوجي م?ن?ِ البعنة? جارة دير الأس